Herkese merhabalar!
Geçtiğimiz yıllarda bir admin arkadaşım -ki kendisi BAKU olur- hep bana "Dizi de çevirmelisin, sana çok ihtiyaç var!" derdi. Ben de vakit darlığından hiç yanaşamazdım çünkü hep 1-2 saatlik bölümler gözümde büyürdü. Lakin artık dayanamadım. ^^
Zaten daha önce, çeviri Youtube hesabımda ve diğer Youtube hesabımda çevirilerimi paylaşıyordum. Dedim neden blog açmıyorum? Böylece tüm çevirilerimi tek bir blogda toplayabilirim ve herkes videolara kolayca ulaşıp izler. Öyle de yaptım!
Daha önce çevirdiğim Kore OST, Kore web dramalarının yanında artık Tayland dizilerini de çeviriyorum. İlk dizim, Prophecy of Love (Aşk Kehaneti) 16 bölümlük bir Tayland dizisi. Normalde internette çeviri altyazı dosyasını bulmak çok zordur. Bu nedenle ben bizzat gidip James'in (Başrol oyuncusu) uluslarası fan sayfasından altyazı dosyalarını rica ettim. Onlar da herhangi bir kar amacı gütmediğim için dosyaları bana veriyorlar. Bende kısa sürede çevirip sizlerle paylaşıyorum.
Benim amacım internette Türkçe altyazılı bulunamayan dizileri çevirmek. İstek de yapabilirsiniz fakat önceliğim her zaman altyazı dosyası olan diziler olacak. Bu sayede çokça diziyi sizlerle buluşturabilirim. ^^
Bu arada bir de güncel tuttuğum bir instagram dizi hesabım var! Onun içinde şuraya bir; TIK.
Bunu sizlere duyurduğuma göre artık gidebilirim! Şimdiden herkese iyi seyirler diliyorum.
- Pistachio Green
